明治维新，日本开启了“脱亚入欧”的“现代化进程”。甲午战争全面击败中国后，他们看到了重新“布局亚洲”的希望，更极大地刺激了殖民亚洲的野心，军国主义的种子开始生根发芽。不过，对于中国这个曾经的“老大哥”，“新生代”的日本无疑“又爱又恨”。以“文明国家”自居的他们，想迫切摆脱中国文化的一系列要素，尤其是日语中的汉字。讽刺的是，自明治维新始，日本学者在翻译西方著作的过程中，大量采用“汉字铸新词”的方式，对译西方专业术语，这无形强化了日语中的“汉字元素”。以至于在20世纪末期，仍有日本学者认为，日语从古以来从文字到发音都受到汉语汉字很大的影响，“只有通过排除掉这...