从汉朝之后，越南地区虽然经历了许多次的王朝更替，但始终没有脱离“汉文化”的影响，从他们的文字、服饰、饮食、建筑等诸多领域都能体现出来。越南人以前使用的文字叫“喃字”，又称字喃，是汉字型孳乳文字（派生文字）中的一种。越南在长期使用汉字的同时，假借汉字和仿效汉字结构原理和方法，依据京语的读音，创造了这种文字。6世纪开始盛行。分为假借喃字、形声喃字和会意喃字。古代越南民间共同使用喃字与汉字标记越南语的方式，被称为汉喃文。官方仅使用汉字，这种状况延续了1400多年，伴随着“科举考试”在越南的全过程。直到1945年9月，越南地区建立了“越南民主共和国”，胡志明开始...