69
同前註。

70
王尧、陈践二氏据巴黎图书馆藏的PT.1089原卷胶片，原文转写并予以汉译，详见王尧、陈践：＜吐蕃职官考信录＞，页103-114。

71
凉州军镇的职官系统原文与译文，系参酌王尧、陈践：＜吐蕃职官考信录＞，页105、页110；山口瑞凤着，高然译：＜吐蕃统治的敦煌＞页43-44；汶江＜吐蕃官制考＞页42等。

72
瓜州将军所决定之沙州职官系统原文与译文，参酌王尧、陈践：＜吐蕃职官考信录＞，页105-106、110-111。

73
河西北道德论会议议决的沙州职官系统原文与译文，参酌王尧、陈践：＜吐蕃职官考信录＞，页107-108、114。

74
王尧、陈践：＜吐蕃职官考信录＞，页106。

75
王尧、陈践：＜吐蕃职官考信录＞，页106。

76
PT.1089第55行－56行。王尧、陈践：＜吐蕃职官考信录＞，页106。

77
PT.1089.第29行记载：「bdag
cag to dog ched po / rtse rje’i zlar bskoste /
」意即我等大都督被任命为节儿僚佐。请见王尧、陈践：＜吐蕃职官考信录＞，页104。另见山口瑞凤着，高然译：＜吐蕃统治的敦煌＞页50。

78
吐蕃人所任千户长原位于唐人都护之后，提昇了三阶，位于大都督之后。吐蕃人所任小千户长原位于吐蕃人所任全沙州防备长之后，提昇了三阶，位于唐人所任千户长僚佐之后。

79
PT.1089.第77行，王尧、陈践：＜吐蕃职官考信录＞，页107。

80
王尧、陈践：＜吐蕃职官考信录＞，页116，註6。

81
同註19。

82
S. 2736 / 2《蕃汉对译语汇》第38组：stong
dpon（千户长）对译为bo
lag shi部落使。详见王尧、陈践：＜敦煌藏文写卷PT.1083,
1085研究＞文刊《历史研究》1984年第5期，页174。

83
王尧、陈践：＜敦煌藏文写卷PT.1083,
1085研究＞，页174。

84
山口瑞凤着，高然译：＜吐蕃统治的敦煌＞页49。

85
同註42。

86
尚结息蕃文全名在《敦煌古藏文卷子》＜吐蕃贊普传记＞第二载为「mChims
zhang rgyal zigs shu teng」、《贤者喜宴》ja章所载＜墀松德贊兴佛证盟第一诏敕＞载为「zhang
rgyal zigs shu
ther」，系出吐蕃四大戚族之一琛氏（mChims）。尚结息似于西元七五五年就开始担任宰相同平章事，至西元七六八年至七八二年间，则担任首席宰相。详见Pelliot
Tibetain, P.T.1287. pl.561. 第114行。dpa’bo
gtsug lag ‘phreng ba. op. cit. 叶109下,
第4-5行。

87
dpa’bo gtsug lag ‘phreng
ba. op. cit. 叶109下,
第4-5行。

88
按墀松德贊系于西元七七九年桑耶寺大殿落成时，发佈兴佛证盟第一诏敕，而且尚结息担任首席宰相时间为西元七六八年至七八二年。详见林冠群《吐蕃贊普墀松德贊研究》（台北：台湾商务印书馆，民78）页193-194、213-214。