分析汉语和阿拉伯语对外来词的借入,看中阿文化内涵

genos

جنس

性别

chronos

قرن

世纪

stoicheion

طقس

天气

(三)
蒙古人、土耳其人统治时期

公元1258年,旭烈兀攻入巴格达,阿拔斯王朝灭亡。蒙古人的入侵致使阿拉伯文明一度衰弱,宝贵的阿文典籍被毁,阿拉伯语也早废止。但所幸的是,这种狂暴的、无根基的侵略并没有留下什么,随手翻看阿拉伯语的词典就可以发现,其中几乎没有什么蒙古语外来词。

奥斯曼土耳其帝国的统治是阿拉伯近代历史上最黑暗的时期。土耳其的苏丹不仅在政治上实行专制、经济上大肆掠夺,还强迫阿拉伯人说土耳其语,不准发行阿拉伯语的书籍和刊物。所以阿拉伯语中的土耳其语大都是这一时期强加进来的。这其中包括有军事的、行政的名称和土耳其人的一些生活用语。如:

باشبزق

——

非正规军

باشا

——

帕夏

分析汉语和阿拉伯语对外来词的借入,看中阿文化内涵    关于思想的文章:
版权 © 2017 民族史 www.minzushi.org