第二九篇
四十二个佛教常用术语略解

寺：汉代中国政府设有鸿胪寺（非佛教的寺）专门招待外宾。中亚与印度僧人抵华后，起先被安置在鸿胪寺。以后，中国佛教用「寺」这个名称作为僧尼修道之所了。

院：寺内僧人等住的别舍。目前，寺与院常一起合称为「寺院」了。由寺院演变出来的名称，尚有庵、莲社、讲堂、佛教堂、净社、佛社、念佛会……等。寺的另外九个名称是：净住、法同舍、出世舍、精舍、精净园、金刚剎、寂灭道场、远离、亲近处（本项根据隋代灵佑之寺诰，五一八––六○五年）。

茅蓬：僧人在山林、郊外所建的修道处。

精舍：僧人的修行处。译迦牟尼时已有竹林精舍及祇园精舍。

庙：庙、祠，原来不用于佛教；但目前，庙已成佛寺的代名词了。例如去庙里拜菩萨。

三门：寺院正面的楼门，又称「山门」，因佛寺大都建于山上，故称基门为山门。左中右三门并列而称三门。三门象徵佛教教义––空、无相、无作。

大雄宝殿：简称大殿，供奉主佛，如释迦牟尼。

本山：统辖某宗派各寺院的最高级寺院（本院）。

禅林：禅门丛林，禅宗的寺院。

丛林：又称檀林，僧侣相聚与学道之所，特指禅宗的寺院。

道场：或称菩提道场，修行佛教的地方。

伽蓝：梵文
Samgharam，佛教僧尼修道之处，亦即寺院。一个完整的寺院需具有七个伽蓝；金堂（供佛像处）、讲堂、塔、钟楼、藏经处（放置大藏经）、僧房（宿舍）、食堂。但各宗有不同的安排，不一致。

住持：久住护持之意，掌管一个寺院的主僧。